indesign-script - Ersetzen von Sonderzeichen in Indexeinträgen

Hier das Skript IndexSonderzeichenUmwandlung_3.jsx zur Umwandlung von Sonderzeichen im Index.

Die Ausgangszeichen stehen in der Liste (Array) oldChars.
Die Zielzeichen stehen in der Liste newChars.

Das erste Zeichen aus oldChars wird ersetzt durch das erste Zeichen von newChars.
Das zweite ... du wirst es schon rausgefunden haben.

// IndexSonderzeichenUmwandlung_3.jsx   
// DESCRIPTION: Ersetzt im Index die Buchstaben aus der Liste oldChars durch die Buchstaben newChars.   
//   
var oldChars = ["Ä", "Ö", "Ü", "ä", "ö", "ü"];   
var newChars = ["Ae", "Oe", "Ue", "ae", "oe", "ue"];  
var myIndex = app.activeDocument.indexes.firstItem();    
var myTopics = myIndex.topics;   
   
do{   
	var myChanges= 0;   
	for (var theTopicNr = 0; theTopicNr < myTopics.length; theTopicNr++){   
		mySubTopics=myTopics[theTopicNr].topics;   
		for (var theCharNr = 0; theCharNr < oldChars.length; theCharNr++){   
			myTopics[theTopicNr].name = changeChars(myTopics[theTopicNr].name,   oldChars[theCharNr], newChars[theCharNr]);  
			try { 
				for (var theSubTopicNr = 0; theSubTopicNr < mySubTopics.length; theSubTopicNr++){   
					mySubTopics[theSubTopicNr].name = changeChars(mySubTopics[theSubTopicNr].name,   oldChars[theCharNr], newChars[theCharNr]);   
				}  
			} 
			catch(e) { 
				//$.writeln(e); 
			} 
		}   
	}   
//alert(myChanges+ " changes done");   
} while (myChanges != 0);   
 
alert('Fertig!'); 
 
 
   
function changeChars(oneWord, oneOldChar, oneNewChar){   
	var myRegExp = new RegExp(oneOldChar, 'g'); 
	var myTemp = oneWord.replace(myRegExp, oneNewChar); 
	if (myTemp != oneWord){   
		myChanges++;   
	}   
	return myTemp;   
}